Opowiadanie dziecięce francuskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(69)
Forma i typ
Książki
(69)
Dostępność
nieokreślona
(78)
Placówka
Wypożyczalnia Lędziny
(58)
Filia nr 1
(20)
Autor
Delvaux Nancy
(11)
Pétigny Aline de
(11)
Goscinny René
(10)
Szeszko Agata
(9)
Gaudriot Claire
(7)
Pokaż więcej ...
Usenko Natalia
(7)
Beaumont Émilie
(6)
Bélineau Nathalie
(6)
Goscinny René. Asteriks
(6)
Grabowska Ewa
(6)
Quenot Katherine
(6)
Sempé Jean-Jacques
(6)
Uderzo Albert
(6)
Bloch Serge
(5)
Grzegorzewska Barbara
(5)
Wielgosz Edyta
(5)
Bordoni Chiara
(4)
Fabisińska Liliana
(4)
Magdalena
(4)
Magdalena. Bali
(4)
Richard Laurent
(4)
Ziółkowska-Darmas Ewa]
(4)
Arrou-Vignod Jean-Philippe
(3)
Mullenheim Sophie de
(3)
Sztuczyńska Jolanta
(3)
Bailliencourt Laure de
(2)
Chaud Benjamin
(2)
Chotomska Wanda
(2)
Corbasson Dominique
(2)
Delahaye Gilbert
(2)
Delahaye Gilbert. Martynka
(2)
Deredel Rogeon Sandrine
(2)
Kilian Jarosław
(2)
Marlier Marcel
(2)
Mazali Gustavo
(2)
Schoen Joanna
(2)
Talar Magdalena
(2)
Tessandier Catherine
(2)
Trannoy Guillaume
(2)
Videau Valérie
(2)
Aladjidi Virginie
(1)
Berkane N
(1)
Boradyń-Bajkowska Anna]
(1)
Brenifier Oskar
(1)
Bădescu Ramona
(1)
Chotomska Wanda (1929- )
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(1)
Frybes Andrzej
(1)
Goscinny Ren'e (1926-1977)
(1)
Goscinny Ren'e (1926-1977). Asterix (pol.)
(1)
Goscinny Rene
(1)
Jakubowska Marta
(1)
Jung Etiene
(1)
Jędryas Jadwiga
(1)
Kaczanowska Bożena
(1)
Krzak-Ćwiertnia Elżbieta
(1)
Latour-Burney Valérie
(1)
Lelarge Fabrice
(1)
Loufane
(1)
Major Lenia
(1)
Markuszewicz Tola
(1)
Marlier Marcel (1930- )
(1)
Matusik Anna
(1)
Moüy Iris de
(1)
Nesme Alexis
(1)
Rocard Ann
(1)
Ruyer François
(1)
Rzeczkowska Milena
(1)
Sempe Jean Jacques
(1)
Simonin Nicolas
(1)
Skalska Katarzyna
(1)
Skalska Małgorzata
(1)
Staniszkis Elżbieta
(1)
Sztuczyńska Joanna
(1)
Uderzo Albert (1927- )
(1)
Wałachowska-Sobczak Maja
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(38)
2000 - 2009
(31)
Kraj wydania
Polska
(69)
Język
polski
(69)
Temat
Powieść amerykańska
(2296)
Powieść angielska
(867)
Powieść polska
(828)
Kobieta
(789)
Książki mówione
(418)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(69)
Pokaż więcej ...
Dokumenty dźwiękowe
(359)
Miłość
(350)
Rodzina
(347)
Relacje międzyludzkie
(266)
Opowiadanie dziecięce polskie
(259)
Tajemnica
(235)
Powieść francuska
(227)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(214)
Przyjaźń
(194)
Powieść młodzieżowa polska
(189)
Literatura dziecięca polska
(179)
II wojna światowa (1939-1945)
(178)
Małżeństwo
(173)
Biografie
(159)
Żydzi
(154)
Sekrety rodzinne
(140)
Powieść kryminalna
(136)
Dziecko
(135)
Fantastyka
(133)
Literatura polska
(131)
Wydawnictwa popularne
(131)
Zwierzęta
(130)
Język polski
(129)
Pamiętniki polskie
(129)
Poezja dziecięca polska
(128)
Zabójstwo
(128)
Historia
(126)
Powieść amerykańska--21 w.
(125)
Trudne sytuacje życiowe
(124)
Uczucia
(118)
Śledztwo i dochodzenie
(117)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(116)
Powieść dziecięca polska
(116)
Literatura
(115)
Powieść niemiecka
(114)
Boże Narodzenie
(110)
Życie codzienne
(105)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(103)
Wychowanie w rodzinie
(103)
Literatura młodzieżowa angielska
(98)
Dziennikarze
(97)
Nastolatki
(97)
Powieść szwedzka
(97)
Powieść młodzieżowa angielska
(96)
Rodzeństwo
(96)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(94)
Pisarze polscy
(94)
Powieść dziecięca angielska
(94)
Polska
(92)
Policjanci
(89)
Matki i córki
(88)
Poradniki
(87)
Literatura młodzieżowa polska
(85)
Dzieci
(84)
Opowiadanie polskie
(84)
Relacja romantyczna
(83)
Wybory życiowe
(83)
Osoby zaginione
(80)
Publicystyka polska
(80)
Powieść społeczno-obyczajowa
(79)
Wojna 1939-1945 r.
(79)
Literatura dziecięca angielska
(74)
Powieść hiszpańska
(74)
Samorealizacja
(72)
Politycy
(71)
Filozofia
(69)
Literatura podróżnicza polska
(69)
Kultura
(68)
Polacy za granicą
(68)
Powieść irlandzka
(67)
Pamiętniki amerykańskie
(65)
Pamiętniki angielskie
(65)
Uczniowie
(65)
Arystokracja
(64)
Ojcowie i córki
(63)
Powieść rosyjska
(62)
Przedsiębiorstwo
(62)
Duchowieństwo katolickie
(61)
Holokaust
(61)
Powieść obyczajowa
(61)
Wydawnictwa dla dzieci
(61)
Mężczyzna
(60)
Powieść kanadyjska
(60)
Literatura dziecięca amerykańska
(58)
Wojsko
(57)
Władcy
(57)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(56)
Powieść polska--21 w.
(56)
Przemoc w rodzinie
(56)
Aktorzy polscy
(55)
Poezja polska
(55)
Powieść amerykańska--20 w.
(55)
Przestępczość zorganizowana
(55)
Stosunki interpersonalne
(55)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Anegdoty
(1)
69 wyników Filtruj
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dlaczego muszę się myć? / Virginie Aladjidi ; aut. oryg. Nicolas Simonin ; tł. Edyta Wielgosz. - Warszawa : Media Service Zawada, 2010. - 27, [5] s. : il. kolor. ; 18x20 cm.
(Adibu Tajemnice Ludzkiego Ciała ; 5.Mini Mini Poleca)
Autor
Aladjidi Virginie. Simonin Nicolas. Wielgosz Edyta.
Temat
Higiena Opowiadanie dziecięce francuskie Wydawnictwa dla dzieci
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Jaśki / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; il. Dominique Corbasson ; przekł. Joanna Schoen. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2010. - 389, [1] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Arrou-Vignod Jean-Philippe. Corbasson Dominique. Schoen Joanna.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: "Une famille aux petits oignons : histoires des Jean-Quelque-Chose" 2009.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. O (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Jaśki : repeta / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; il. Dominique Corbasson ; tł. Joanna Schoen. - Kraków : Znak, 2014. - 191, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
Arrou-Vignod Jean-Philippe. Corbasson Dominique. Schoen Joanna.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: "La cerise sur le gâteau" 2013. U góry okł.: Jaśki wracają.
Brakowało wam już gromady Jaśków? Wracają trochę wyrośnięci, ale za to z nowymi pomysłami, od których rodzicom włos się na głowach jeży. Jan-A jedzie na kurs językowy za granicę, Jan-B wstępuje do skautów, a młodsi bracia bez przerwy plączą się pod nogami. Dom Jaśków tętni życiem, ale tata jak zwykle ciągle grozi, że wyśle wszystkich do szkoły wojskowej. Wpadnijcie z wizytą!
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. O II (2 egz.)
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. O II (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Pepe i spółka / Jean-Philippe Arrou-Vignod ; il. Serge Bloch ; tł. Magdalena Talar. - Kraków : Znak, 2014. - 345, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Znak Emotikon)
Autor
Arrou-Vignod Jean-Philippe. Bloch Serge. Talar Magdalena.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Pepe Kulka na pewno dogadałby się z Janem-A, najstarszym z gromady Jaśków. Tak samo jak on uwielbia się wymądrzać i zawsze myśli, że jest najlepszy. Razem z Matyldą, która potrafi zaczarować każdego belfra, i Remim É najsilniejszym z całej paczki, rozwiązują zagadki zniknięcia profesora, tajemniczej krypty w podziemiach szkoły i skradzionych klejnotów pewnej angielskiej księżnej. Nie przestają się kłócić, ale mimo wszystko zawsze wychodzą cało z tarapatów. Z nimi nie da się nudzić!
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. O II (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Pomelo się zastanawia / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; tł. Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [92] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Bădescu Ramona. Chaud Benjamin. Skalska Katarzyna.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: "Pomelo se demande" 2006.
Czy małe słonie mogą zadawać wielkie pytania? Ależ oczywiście! Pomelo zastanawia się, o czym myślą mrówki, czy nadal byłby sobą, gdyby był zielony, co by było, gdyby ogród nie istniał, a przede wszystkim... czy ktoś kiedyś zadawał sobie podobne pytania. Zabawny i mądry komentarz do życia (nie tylko słoni!) É dla dzieci i dorosłych. Świetne ilustracje Benjamina Chauda, którego znamy z książek o Bincie, Lalo, Babo i Yeti. Słonia Pomelo spotkacie również w książkach: äPomelo ma się dobrze pod swoim dmuchawcemö, äPomelo jest zakochanyö, äPomelo śniö oraz äPomelo i przeciwieństwaö. W przygotowaniu: äPomelo i koloryö.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Królik / Émilie Beaumont ; pomysł Nathalie Bélineau ; [tł. Boradyń-Bajkowska, Anna] ; il. N. Berkane. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2010. - [14] s. : il. kolor. ; 16 cm.
(Moje maleństwo)
Autor
Beaumont Émilie. Bélineau Nathalie. Boradyń-Bajkowska Anna]. Berkane N.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Mój sen o... balerinie / Émilie Beaumont ; rys. Chiara Bordoni ; prac. Nathalie Bélineau ; [tł. Ziółkowska-Darmas, Ewa]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2010. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Autor
Beaumont Émilie. Bordoni Chiara. Bélineau Nathalie. Ziółkowska-Darmas Ewa].
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Oznaczono jako 3.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Mój sen o... koniku / Émilie Beaumont ; rys. Chiara Bordoni ; pomysł Nathalie Bélineau ; [tł. Ziółkowska-Darmas, Ewa]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2010. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Autor
Beaumont Émilie. Bordoni Chiara. Bélineau Nathalie. Ziółkowska-Darmas Ewa].
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Oznaczono jako 2.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Mój sen o... księżniczce / Émilie Beaumont ; rys. Chiara Bordoni ; oprac. Nathalie Bélineau ; [tł. Ziółkowska-Darmas, Ewa]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2010. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Autor
Beaumont Émilie. Bordoni Chiara. Bélineau Nathalie. Ziółkowska-Darmas Ewa].
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Oznaczono jako 1.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Mój sen o... wróżce / Émilie Beaumont ; rys. Chiara Bordoni ; oprac. Nathalie Bélineau ; [tł. Ziółkowska-Darmas, Ewa]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2010. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Autor
Beaumont Émilie. Bordoni Chiara. Bélineau Nathalie. Ziółkowska-Darmas Ewa].
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Oznaczono jako 4.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N/I (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Skuter Janka / Émilie Beaumont ; oprac. Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tł. Anna Matusik. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2013. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Mały Chłopiec)
Autor
Beaumont Émilie. Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Matusik Anna.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dwa zaproszenia / Serge Bloch ; tł. Edyta Wielgosz. - Warszawa : Media Service Zawada, 2009. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(SamSam ; 3.Mini Mini ; 4)
Autor
Bloch Serge. Wielgosz Edyta.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tł. z fr.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N I (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Dziwna zamiana / Serge Bloch ; tł. Edyta Wielgosz. - Warszawa : Media Service Zawada, 2009. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(SamSam ; 3.Mini Mini)
Autor
Bloch Serge. Wielgosz Edyta.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tł. z fr.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Kłopoty z piratami / Serge Bloch ; tł. Edyta Wielgosz. - Warszawa : Media Service Zawada, cop. 2009. - 30, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(SamSam)
Autor
Bloch Serge. Wielgosz Edyta.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 1
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Podwieczorek u Flejka / pomysł Serge Bloch ; tł. Edyta Wielgosz. - Warszawa : Media Service Zawada, cop. 2010. - 29, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(SamSam ; 12.Mini Mini Poleca)
Autor
Bloch Serge. Wielgosz Edyta.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tł. z fr.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N/I (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Szczęście według Niny / Oskar Brenifier ; il. Iris de Moüy ; tł. Maja Wałachowska-Sobczak. - Warszawa : Czarna Owca, 2010. - 63, [2] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Filozofia dla Dzieci)
Autor
Brenifier Oskar. Moüy Iris de. Wałachowska-Sobczak Maja.
Temat
Szczęście Opowiadanie dziecięce francuskie Wydawnictwa dla dzieci
Tyt. oryg.: "Le bonheur selon Ninon" 2005.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N I (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Misiowa piosenka / Benjamin Chaud ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - [27] s. : il. kolor. ; 32 cm.
Autor
Chaud Benjamin. Jędryas Jadwiga.
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
Niedźwiedź w operze? A to ci heca! Wszyscy umykają w popłochu, tylko mały niedźwiadek bije brawo. Przecież występuje jego tata. Jak to się stało, że trafił na scenę? Zaskakująco prosta, ciepła i zabawna historia, której nieodłączną częścią są duże, kolorowe i tętniące życiem ilustracje w uroczym staroświeckim stylu. Do czytania i do oglądania É z równą przyjemnością.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Martynka i kłopoty z bratem / Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat - Papilon, 2008. - [19] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Autor
Delahaye Gilbert. Chotomska Wanda. Marlier Marcel. Delahaye Gilbert. Martynka
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Martynka pod żaglami / Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat - Papilon, 2008. - [19] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Autor
Delahaye Gilbert. Chotomska Wanda. Marlier Marcel. Delahaye Gilbert. Martynka
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i same niespodzianki / Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, cop. 2008. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Marlier Marcel (1930- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca francuska Opowiadanie dziecięce francuskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Lędziny
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. N I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej